Article de recherche / Research Article

Les paysanneries centrafricaines à l’épreuve du conflit des années 2010

Central African peasantry facing the conflict of 2010

¹ Centre lillois d’études et de recherches sociologiques et économiques (Clersé), Sciences Po Lille, 9 rue Angellier, 59000 Lille, France
² Centre lillois d’études et de recherches sociologiques et économiques (Clersé), Université de Lille, 59655 Villeneuve d’Ascq cedex, France

^* Auteur de correspondance : benoit.lallau@sciencespo-lille.eu

Résumé

Le conflit qui a débuté en 2012 a fortement affecté les campagnes centrafricaines, déjà fragilisées par des décennies de marginalisation et par les précédentes crises sécuritaires. Pillages et insécurité prolongée déstabilisent les villages. Tant individuellement que collectivement, les paysans tentent de s’adapter à ce contexte de crise et aux transformations qu’il induit. Mais face à une insécurité qui demeure forte, beaucoup ne parviennent qu’à résister au quotidien à l’adversité vécue. La résilience des paysans, tant souhaitée par les acteurs de l’aide humanitaire, demeure peu apparente dans ces campagnes.

Abstract

The conflict that began in 2012 has strongly affected Central African rural areas, already weakened by decades of marginalization and previous security crises. Looting and protracted insecurity destabilize villages. Both individually and collectively, farmers are trying to cope with this crisis and with the transformations it induces. But faced with insecurity that remains strong, many are only able to withstand the everyday adversity. The resilience of peasants, so much desired by the humanitarian actors, remains little apparent in these areas.