Processus d’invasion biologique divisé en une série d’étapes ou barrières à surmonter pour qu’une espèce ou une population passe à l’étape suivante. A : Individus non transportés au-delà des limites de l’aire de répartition naturelle. B : Individus transportés au-delà des limites de leur aire de répartition naturelle. B1 : en captivité ou en quarantaine (mesures explicites de confinement). B2 : en culture (mesures pour limiter la dispersion). B3 : relâchés dans un nouvel environnement. C : Individus relâchés dans la nature dans le lieu d’introduction. C0 : mais incapables de survivre pendant une période significative. C1 : survivant mais pas de reproduction. C2 : survivant, reproduction en cours, mais population non autosuffisante. C3 : survivant, se reproduisant et population autonome. D : Population autosuffisante dans la nature, avec des individus survivant à une distance significative du point d’introduction d’origine. E : Espèce entièrement envahissante, dont les individus se dispersent, survivent et se reproduisent sur plusieurs sites dans un spectre plus ou moins grand d’habitats et d’étendues d’occurrence (d’après Blackburn et al., 2011).

Biological invasion process divided into a series of stages or barriers that must be overcome for a species or population to move to the next stage. A: Individuals not transported beyond the limits of their natural range. B: Individuals transported beyond the limits of their natural range. B1: In captivity or quarantine (explicit containment measures). B2: In culture (measures to limit dispersal). B3: Released into a new environment. C: Individuals released into the wild at the point of introduction. C0: But unable to survive for a significant period. C1: Surviving but not reproducing. C2: Surviving, reproducing, but the population is not self-sustaining. C3: Surviving, reproducing, and self-sustaining. D: Self-sustaining population in the wild, with individuals surviving a significant distance from the point of introduction of origin. E: A fully invasive species, whose individuals disperse, survive, and reproduce across multiple sites within a more or less broad spectrum of habitats and ranges of occurrence (after Blackburn et al., 2011).