Partir et revenir au village. Mobilité non permanente des jeunes ruraux dans la région du Saïss (Maroc)

Leaving and returning to the village: Non-permanent mobility of rural young people in the Saïss region (Morocco)

¹ Institut agronomique et vétérinaire Hassan II, Madinat Al Irfane, BP 6202, Rabat, Maroc
² Faculté des lettres et des sciences humaines Ain-Chock, BP 8507, Hay Inara-Casablanca, Maroc
³ École nationale d’agriculture de Meknès, Km 10 route Haj Kaddour, BP S/40, Meknès 50001, Maroc
⁴ Wageningen University, PO Box 8130, 6700EW Wageningen, Pays-Bas
⁵ Centre de recherche économie société et culture (CRESC), École de gouvernance et d’économie (EGE), Rabat, Maroc

^a hindftouhi@gmail.com
^b zakariaa.kadiri@gmail.com
^c elhassanea@aol.com
^d lisa.bossenbroek@wur.nl

Résumé

Cet article analyse le rôle de la mobilité géographique non permanente des jeunes ruraux dans le développement du territoire rural à partir de données d’enquêtes auprès de 80 jeunes (hommes et femmes) de la localité d’Ait Ali au Saïss au Maroc. Cette mobilité désigne tous les déplacements effectués par les jeunes, pendant des périodes relativement courtes, pour faire des études et travailler avec des retours fréquents à la localité. Les résultats mettent en évidence que les jeunes sont dotés d’une mobilité précoce liée à la poursuite de leurs études et à des formations professionnelles. La mobilité se poursuit avec la recherche de travail et dépend du profil professionnel des jeunes qui l’accomplissent. Ces mobilités permettent, surtout aux hommes, d’acquérir de l’expérience professionnelle et personnelle. De retour au village, ces jeunes assurent un transfert de savoirs, de compétences et de capital financier vers l’exploitation agricole et donnent lieu à des initiatives individuelles sous forme de projets agricoles. Cependant, la mobilité des jeunes femmes est réduite par rapport à celle des jeunes hommes et elle est souvent mal perçue. En trouvant peu de reconnaissance sociale dans les activités agricoles, les jeunes femmes cherchent d’autres activités économiques pour s’épanouir et se valoriser. Ainsi, leur mobilité ne contribue pas de la même façon que celle des jeunes hommes au développement territorial.

Abstract

This article analyzes the role of the non-permanent mobility of rural youth in the territorial development in the agricultural plain of the Saı¨ss in Morocco. This mobility refers to the frequent moves by young people for relatively short periods, to study and work, with frequent returns to the area. We conducted interviews with 80 young men and women from Ait Ali. The results showed that young people are mobile at an early age as they pursue education and seek professional training elsewhere. Mobility is pursued with the search for work, depending on each person’s professional profile. These moves enable young people, especially men, to gain work experience, ensure the transfer of knowledge and skills to the farm, and stimulate private initiatives, such as agricultural projects. However, mobility of young women is limited compared to that of young men and often negatively perceived. Obtaining little social recognition in farming activities, young women seek other economic opportunities for their personal development and to raise their self-esteem. Consequently their mobility does not contribute in the same way to the territorial development as the mobility of young men.